|
- 通缉编号
- 16835
- 帖子
- 5
- 精华
- 0
- 赏金
- 67
- 贝里
- 61
- 贡献
- 0
- 配偶
-
- 阅读权限
- 10
- 加入时间
- 2008-9-12
|
[海贼原创] 花名花事-九蛇岛众花芳名详解(更新亚马逊百合)
花名花事-九蛇岛众花芳名详解5 W7 f% o' O5 X) |- X& `
随着九蛇岛的出现，大家一定发现岛上所有女孩的名字都使用的植物的名字吧。尾田荣一郎一向喜欢将漫画故事中融入各种现实中的典故，比如山治的招式名。同样，这些植物名也都蕴含了角色的特征。# \7 U: i! {; L1 D1 \% u5 O
本贴，将更随漫画更新~解释这些花名后的秘密。
4 x5 d9 g( O9 g, ~8 h
! n# W4 }. E0 _9 F( C3 f2 G**********@转载请保留@************
: g0 ^! i" g9 g R4 Q. m* w& F本文首发自：海贼论坛『海贼酒馆』
, z8 |( ^4 y! K( R2 z |+ B+ Q原作者ID：呜汪$ ^0 Z. W1 S0 z9 k- r
首发日期：2008.09.14
7 {8 T" @: d/ k9 ~/ c************@转载请保留@********4 s- V% T: y" j3 \
/ G6 [) A' R+ z9 C) q; e亚马逊百合
- R9 M0 X$ w7 m, n5 K: bAmazon Lily
o% }1 ^" i3 C h-------------------------------------------------------------------
8 r- v; D2 C; P+ B7 w+ {3 P
9 B% p; _1 a, l6 i 美女们聚居的岛屿九蛇岛，尾田给定义的英文名字就是亚马逊百合(Amazon Lily)啦。
( I1 A! k3 b) ~3 g' z U 但是其实，亚马逊百合并不是百合的一种。说起来绕嘴，其实是因为英语习惯里面，经常把各种六瓣花都叫做Lily，比如说我们熟知的中国水仙，英文里就有称之为“Sacred Chinese Lily”或者“New Year Lily”的说法。然久而久之，百合的叫法也就约定俗成了。
$ ~; N+ G( e8 V. T- ~9 Q$ j 亚马逊百合其实是石蒜科的一员，提起石蒜科就让人想起大名鼎鼎的红花石蒜，也就是前一阵子流行的曼殊沙华，也就是彼岸花。
8 }7 h( ]$ ?. @7 ] A 但是相比之下，亚马逊百合猛一看上去倒是很像水仙和孤挺花的结合体。, J0 b, B' n+ J% ?* @- }7 s0 B
4 J1 ~6 Z9 N o0 N& W! P
* G; ~/ Q m W8 H: S9 |4 Y 个人感觉，亚马逊百合给人一种乍看美丽温柔，细看又内涵锋芒的感觉，有一种凌厉的气势。实在是配极了九蛇岛的女战士众们。真佩服了尾田荣一郎想到这样的名字。 L& w+ f* K% H. S$ R$ j2 r
亚马逊百合带来的另一个重要典故就是“亚马逊”本身。亚马逊确实是一个女战士族的名字，而且大名鼎鼎，在希腊神话里面是重要角色，《荷马史诗》里面也大篇幅介绍过。很多人提出尾田是不是借鉴了《西游记》或者《镜花缘》里面的女人国。而尾田正是用Amazon Lily这个名字来说明，他主要参考的是欧洲古代神话里面的亚马逊女战士族!
+ I- n" z" j$ L: b. l! n9 z 当然，尾田肯定也参考了《镜花缘》，因为九蛇岛的建筑是中式的，而且像镜花缘一样角色都用了花的名字来暗喻。( e% M. F( X/ k% G, |3 U% O
亚马逊女战士族的故事还有很多啦~~~比如说她们是怎么生育的(XE的笑)~~~她们又是怎样灭亡的~~~我这里止作抛砖引玉啦。毕竟本贴是以花名考究为主的。
, {& ^' R0 ~. j
: ~' U, w8 Y0 [, [玛格丽特
8 }4 r" h2 R) ^Marguerite& T0 q. U$ Y0 l' ]& c7 O
-------------------------------------------------------------------: B% F2 ? m& S3 |
 ( v9 g8 o+ v- d: Q
玛格丽特是有着公主气质的花，高贵而且纯洁。最初就是一名叫玛格丽特的公主用自己的名字命名了这种她喜爱的花。这可能也标示着了玛格丽特在九蛇岛的类似于公主的地位。不知她将来是否会出任路飞海贼团的公主呢，让人期待。7 t a6 s7 s8 H& S! h$ [) s5 V+ g
同时玛格丽特还是著名的恋爱占卜花。我们在动漫里面经常见到的一边撕下花瓣，一边说：爱我，不爱我……所使用的花，最标准的就是玛格丽特。' u) n, N! l, o8 T; O9 g
 
- }$ r! D6 A4 n, L% h. H 在国内，被称为玛格丽特的通常有两种菊花，一种是木春菊(左，学名:Argyranthemum)，还有就是牛眼菊(右，学名:Leucanthemum)。花型基本是一样的，但是牛眼菊要大一些。其实在外国，真正被称为玛格丽特的应该是牛眼菊，这点在外国的园艺网站是能够得到确定的。想想看木春菊的小花，要做恋爱占卜一瓣一瓣撕的话，的确是小了点呢。
7 ^1 U* V$ l# V) n. T' ^ 但雏菊从来都不被称为玛格丽特。玛格丽特要的就是那种高贵的公主气质。而雏菊虽也清纯，但却很草根，不如说是有一股村姑气质。2 H; ^( F5 Y ^8 m3 z
另外，雏菊是一二年生草本，玛格丽特是多年生草本。叶子的差别也很大。
" S- \5 i5 n: m0 D% o! f9 Y8 j4 d; h7 Q! B2 H z; }
香豌豆3 g8 L: _; `; G& n5 D8 s
Sweetpea
' b- ^0 G) {; `# n6 k) X$ O-------------------------------------------------------------------
; s7 L3 M. m- t5 O8 f0 W2 t
" u8 ~1 p) t6 g6 n+ t& ~+ W& v 4 V! q% m! z4 } m1 L
 - k/ i5 O( M' z+ S7 X: I
很多人第一眼看到Sweetpea的时候，都会想当然的翻译成“甜豌豆”。其实Sweetpea真正对应的中文名是“香豌豆”。一字之差，差别却很大。在英文里面，能够食用的豌豆都是Pea。而前面加一个Sweet正是要和能吃的豌豆分别开来,是形容它闻起来的香味的，而不是口味。Sweetpea是地地道道的观花植物，而且它的果实是有毒的，不能食用。对应的中文里Sweetpea的中文名是"香豌豆"，其实也是提醒人它不能食用吧。香豌豆的花色也是非常丰富的，很容易就能收集到几十种的花色。9 L; u% P% j: r& ]
香豌豆学名Lathyrus
. e2 q$ T) _* S2 a; k( D; K! ~9 {( \1 _: O( @& S. r! H# v
颠茄
' P- p: I2 L7 s7 z% @1 VBelladonna
* F3 D" Z: `+ C7 ?- u-------------------------------------------------------------------% c3 W7 K7 t B, h D" s) q
 & f1 p8 Y9 U% U8 p, {
 
) y. ^1 p4 p, j3 ~ 颠茄(英文全称Atropa belladonna)是很诡异的一种花，有着紫黑色的花朵和黑色的果实。看名字就可以得知，颠茄是有剧毒的，在古代时它就经常被职业杀手应用，巫术里也经常被用到，十几颗小浆果就可以毒死一个人。英文里面还有一个俗名称它为deadly nightshade，死亡暗夜之影……实在是很有哥特风格阿。
* ^0 I2 I0 {: h+ G/ K3 V' x' M) R 更有意思的是,belladonna的得名来自于意大利语bella donna,它的意思是——美丽的女人。因为古代意大利妇女曾使用它的浆果的汁液滴入眼睛中，这样可以使人瞳孔放大，显得更漂亮。
5 E% p* A3 R7 W! Y 适量的颠茄也是治病良药，它是一种古老的草药，从中可以分离出的药效成分是阿托品。符合了她医师的身份。
4 M" Z' `' p8 w& g" V8 t5 h, s9 V5 h/ E3 u u" Y7 E' X" K! A" G
单药花
# [7 E) g8 K+ \" `$ V6 rAphelandra- U' n/ V3 c+ p+ w4 s& Y
-------------------------------------------------------------------& H: m% S' N! g& J( a
 , i3 ?6 a! ?, g) a) d6 _2 C
* h* D: [% U, F3 J& ~ 最不容易有歧义的名字，英文名中好像也基本没有别名或者传说故事之类的。或许也意味着漫画里的阿费朗多拉的路人角色地位吧。
5 c' g0 h! v) r/ [0 s7 a |( h 值得一提的是单药花不仅可以观花，叶子也很有观赏性。往往会有白色脉络。
5 o. E' h* E6 c, S7 V7 S# f 单药花的品种有120多个。差别也很大。2 V& _7 r6 I7 [! m* c6 ^/ |
叶子最小的品种，一片叶子只有5cm长，叶子最大的品种，则有30cm长，这说不定就是尾田荣一郎为这个大高个子命名的原因拉。" l) r2 S7 Z) t! g
g V- H2 M W9 O( c, b' W% w C6 N[ 本帖最后由 呜汪 于 2008-9-14 01:26 动过手脚 ] |
-
1
评分人数
-
|
发表于 2008-9-13 23:39
| 
发表于 2008-9-13 23:42
| 
发表于 2008-9-13 23:55
| 
3 N' `6 a3 P' S0 @
4 E" C3 O: w J9 D+ B
~~这就去整理资料
百度百科大全~~~~~~比百科全书还要全~~~~~~